The Bride's Escape Plan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady, getting drunk at a tavern, was lamenting that she wanted to escape from her wedding scheduled for the next day. To the lady who said she didn't care who she married as long as she could escape, a man sitting next to her at the tavern proposed that he would help her flee on the condition that she marry him instead.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,850
Sentences 159
Characters 3,450
Unique Words 683
1-Occurrence Words 481
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 455
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.6
Word List (683 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| では | 1 | 1.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| や | 1 | 1.75 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| なら | 1 | 2.00 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| として | 1 | 1.89 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 調う | 1 | 5.23 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 幼馴染み | 1 | 4.33 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
Showing 201 - 300 of 683 words