The Bride's Escape Plan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady, getting drunk at a tavern, was lamenting that she wanted to escape from her wedding scheduled for the next day. To the lady who said she didn't care who she married as long as she could escape, a man sitting next to her at the tavern proposed that he would help her flee on the condition that she marry him instead.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,850
Sentences 159
Characters 3,450
Unique Words 683
1-Occurrence Words 481
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 455
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.6
Word List (683 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| すると | 1 | 2.35 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| へと | 1 | 2.14 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| あの | 1 | 2.00 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
Showing 301 - 400 of 683 words