The Bride's Escape Plan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady, getting drunk at a tavern, was lamenting that she wanted to escape from her wedding scheduled for the next day. To the lady who said she didn't care who she married as long as she could escape, a man sitting next to her at the tavern proposed that he would help her flee on the condition that she marry him instead.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,850
Sentences 159
Characters 3,450
Unique Words 683
1-Occurrence Words 481
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 455
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 11.6
Word List (683 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| はいよ | 2 | 4.66 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| 月明かり | 2 | 4.12 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| まで | 2 | 1.84 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 追い掛ける | 2 | 4.33 |
| 下げる | 2 | 3.28 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| くぐもる | 2 | 4.70 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 酔う | 2 | 3.78 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 花婿 | 2 | 5.06 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 頷く | 3 | 2.55 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| マスター | 3 | 3.10 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| もの | 3 | 1.96 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| をして | 3 | 2.06 |
| いい | 3 | 2.05 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| とは | 3 | 1.95 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| マント | 3 | 3.54 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 683 words