The Sleeping Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Fiancé Who Keeps Dozing Off and the Circumstances Behind It. ※Also posted on Kakuyomu and Alphapoolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,654
Sentences 156
Characters 3,228
Unique Words 640
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 222
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.6
Word List (640 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 103 | 0.28 |
| に | 63 | 0.54 |
| を | 61 | 0.41 |
| て | 57 | 0.56 |
| は | 53 | 0.48 |
| が | 49 | 0.48 |
| 彼女 | 40 | 1.98 |
| で | 28 | 0.86 |
| と | 25 | 0.77 |
| から | 20 | 1.17 |
| いる | 19 | 1.00 |
| も | 19 | 1.04 |
| こと | 18 | 1.30 |
| 殿下 | 16 | 2.73 |
| 僕 | 15 | 2.07 |
| けれど | 14 | 2.43 |
| して | 14 | 1.31 |
| 貴女 | 11 | 3.21 |
| な | 11 | 1.04 |
| する | 10 | 1.24 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 母 | 8 | 2.96 |
| 婚約 | 8 | 3.22 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 庭 | 8 | 3.38 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 花 | 6 | 2.84 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 殿 | 6 | 2.18 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 女の子 | 6 | 2.92 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 授業 | 5 | 3.32 |
| 婚約者 | 5 | 3.09 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| だから | 5 | 1.99 |
| ない | 5 | 1.61 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| には | 5 | 1.57 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 居眠り | 4 | 4.62 |
| 我が家 | 4 | 3.70 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 体調 | 4 | 3.59 |
| 退魔 | 4 | 4.92 |
| ベッド | 4 | 3.01 |
| 治癒 | 4 | 3.20 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 学院 | 4 | 3.51 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 師 | 4 | 3.05 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| である | 3 | 1.76 |
| か | 3 | 1.46 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| のです | 3 | 2.21 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 授業中 | 3 | 4.53 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| し | 3 | 1.60 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 東屋 | 3 | 4.67 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 討伐 | 3 | 2.99 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| ものを | 3 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 640 words