Outside the Otome Game World... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, while watching a procession of carriages running down a main street, she remembered. "Oh! I'm the heroine of this game!" Originally, she was supposed to become an adopted daughter of a baronial family and attend a noble academy, but instead, she was living as an ordinary commoner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 630
Sentences 40
Characters 1,179
Unique Words 294
1-Occurrence Words 212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 15.8
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 40 | 0.28 |
| て | 33 | 0.56 |
| に | 27 | 0.54 |
| が | 24 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| は | 17 | 0.48 |
| なる | 11 | 1.37 |
| で | 9 | 0.86 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| その | 7 | 1.44 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| と | 5 | 0.77 |
| から | 5 | 1.17 |
| して | 5 | 1.31 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| として | 4 | 1.89 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 養女 | 4 | 4.34 |
| この | 4 | 1.58 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 覚醒 | 3 | 3.73 |
| いる | 3 | 1.00 |
| には | 3 | 1.57 |
| も | 3 | 1.04 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| ヒロイン | 3 | 3.55 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 孤児院 | 3 | 3.55 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 聖女 | 3 | 3.12 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 学院 | 3 | 3.51 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| な | 2 | 1.04 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 治療 | 2 | 3.17 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| や | 2 | 1.75 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| し | 2 | 1.60 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 乙女ゲーム | 2 | 4.15 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 生前 | 2 | 4.05 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| する | 2 | 1.24 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 職業紹介所 | 1 | 6.75 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ので | 1 | 1.80 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| される | 1 | 2.48 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 294 words