Outside the Otome Game World... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, while watching a procession of carriages running down a main street, she remembered. "Oh! I'm the heroine of this game!" Originally, she was supposed to become an adopted daughter of a baronial family and attend a noble academy, but instead, she was living as an ordinary commoner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 630
Sentences 40
Characters 1,179
Unique Words 294
1-Occurrence Words 212
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 159
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 15.8
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 首が回らない | 1 | 6.18 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ば | 1 | 1.60 |
| か | 1 | 1.46 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ので | 1 | 1.80 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| では | 1 | 1.75 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| かい | 1 | 2.98 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| なんです | 1 | 2.80 |
Showing 101 - 200 of 294 words