The Former Hero Is a Daily Life Breaker Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ライト・ユーテ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After serving as a hero for three years, Raito safely returns to his original world, Earth. He thought he would finally be able to return to a normal life, but the people around him and the world won't allow it!? I'm an amateur, so I'm planning to focus mainly on the school setting in the beginning, so thank you for your support!! Oh, and also the author has low Japanese language ability, so people who are concerned about that sort of thing might be upset, so it might be better not to read this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 41
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 30,519
Sentences 4,226
Characters 58,657
Unique Words 3,724
1-Occurrence Words 1,717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,222
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (3,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 怪雨 | 1 | 6.78 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| こい | 1 | 3.57 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
Showing 301 - 400 of 3,724 words