When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
Showing 1 - 100 of 1,276 words