When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| これ | 1 | 2.15 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
Showing 1 - 100 of 1,276 words