When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 企画力 | 1 | 6.59 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 1,276 words