When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| た | 1 | 2.12 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
Showing 1 - 100 of 1,276 words