When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友だち | 2 | 4.35 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| い | 2 | 2.74 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 訳す | 3 | 4.78 |
| 低位 | 3 | 2.98 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| それも | 3 | 2.72 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| お | 3 | 2.11 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 誤魔化す | 3 | 3.56 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| それを | 3 | 2.10 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 綺麗 | 3 | 2.92 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 初めは | 3 | 3.67 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| キスマーク | 3 | 5.39 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| おっさん | 3 | 3.27 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| ２つ | 3 | 3.66 |
| また | 3 | 2.19 |
Showing 901 - 1000 of 1,276 words