When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついでに | 1 | 3.19 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| すら | 1 | 2.67 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 企画力 | 1 | 6.59 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
Showing 901 - 1000 of 1,276 words