When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| や | 1 | 1.75 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
Showing 901 - 1000 of 1,276 words