When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かもね | 1 | 3.90 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| にして | 1 | 2.30 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
Showing 901 - 1000 of 1,276 words