When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちら | 3 | 2.29 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| お | 3 | 2.11 |
| せ | 3 | 2.05 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| また | 3 | 2.19 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| では | 4 | 1.75 |
| 再び | 4 | 2.75 |
| 真面目 | 4 | 3.25 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 笑み | 4 | 2.60 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 異例 | 4 | 4.50 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 社長令嬢 | 4 | 5.70 |
| メール | 4 | 3.78 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 店 | 4 | 2.73 |
| アパート | 4 | 4.28 |
| 手々 | 4 | 3.09 |
| 馬の顔 | 4 | 5.55 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| とする | 4 | 2.60 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| 距離 | 4 | 2.79 |
| やる | 4 | 2.13 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 縁談 | 4 | 4.10 |
| ２人 | 4 | 2.98 |
| だろ | 4 | 2.69 |
| そしたら | 4 | 3.83 |
| 色んな | 4 | 3.36 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 素直 | 4 | 3.05 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 仕様 | 4 | 2.43 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| かな | 4 | 2.42 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 研修 | 4 | 4.44 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| 部下 | 4 | 3.07 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 頬 | 4 | 2.86 |
| です | 4 | 1.71 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 別に | 5 | 2.69 |
| よな | 5 | 2.69 |
| 店員 | 5 | 3.61 |
| である | 5 | 1.76 |
| 余りに | 5 | 3.33 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 腕 | 5 | 2.52 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| そうになる | 5 | 3.49 |
| キス | 5 | 3.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,276 words