When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事 | 1 | 1.75 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 企画力 | 1 | 6.59 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
Showing 1001 - 1100 of 1,276 words