When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| た | 1 | 2.12 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
Showing 1001 - 1100 of 1,276 words