When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| め | 1 | 3.21 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| しな | 1 | 3.10 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| したい | 1 | 2.75 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
Showing 1001 - 1100 of 1,276 words