When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 届く | 1 | 2.86 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| せず | 1 | 3.08 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| だが | 1 | 1.83 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
Showing 1101 - 1200 of 1,276 words