When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
Showing 1101 - 1200 of 1,276 words