When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| あん | 1 | 3.35 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| や | 1 | 1.75 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| め | 1 | 3.21 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
Showing 1101 - 1200 of 1,276 words