When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| すら | 1 | 2.67 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
Showing 1201 - 1276 of 1,276 words