When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
Showing 1201 - 1276 of 1,276 words