When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| これから | 1 | 2.69 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
Showing 1201 - 1276 of 1,276 words