When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| どう | 1 | 2.34 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| め | 1 | 3.21 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
Showing 101 - 200 of 1,276 words