When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 照らす | 1 | 3.40 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| た | 1 | 2.12 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 1,276 words