When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青 | 1 | 3.29 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| これ | 1 | 2.15 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| したい | 1 | 2.75 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 1,276 words