When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なの | 8 | 2.22 |
| には | 8 | 1.57 |
| 課長 | 8 | 4.50 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| 佝僂 | 8 | 2.10 |
| じゃない | 8 | 2.26 |
| 泣く | 8 | 3.07 |
| 様な | 8 | 1.80 |
| なんか | 7 | 2.48 |
| 泣き | 7 | 3.33 |
| とか | 7 | 2.08 |
| 本当に | 7 | 2.34 |
| 分け | 7 | 2.31 |
| 社長 | 7 | 3.80 |
| かも知れない | 7 | 2.21 |
| 出切る | 7 | 2.24 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| そうだ | 7 | 2.18 |
| なら | 7 | 2.00 |
| なのに | 7 | 2.74 |
| 一番 | 7 | 2.58 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| 仕事 | 7 | 2.50 |
| 入れる | 6 | 2.73 |
| 同期会 | 6 | 6.36 |
| でしょ | 6 | 3.03 |
| 会う | 6 | 2.62 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| 目の前 | 6 | 2.63 |
| そして | 6 | 1.87 |
| ありがとう | 6 | 2.86 |
| として | 6 | 1.89 |
| 気 | 6 | 2.13 |
| 首を横に振る | 6 | 3.84 |
| 優しい | 6 | 2.76 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 寂しい | 6 | 3.33 |
| 席 | 6 | 2.98 |
| 市内 | 6 | 2.23 |
| 勲 | 6 | 2.66 |
| 欲しい | 6 | 2.46 |
| 気づく | 6 | 2.78 |
| 出世 | 6 | 4.12 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 刺刀 | 5 | 3.16 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| キス | 5 | 3.48 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| 店員 | 5 | 3.61 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| 背中 | 5 | 2.80 |
| である | 5 | 1.76 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| なよ | 5 | 3.13 |
| ため息 | 5 | 3.17 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 嫌 | 5 | 2.74 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 幸せ | 5 | 2.99 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| そうになる | 5 | 3.49 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| よな | 5 | 2.69 |
| 関係 | 5 | 2.73 |
| 別に | 5 | 2.69 |
| 余りに | 5 | 3.33 |
| 座る | 5 | 2.78 |
| 今度 | 5 | 2.69 |
| それで | 5 | 2.44 |
| 変 | 5 | 2.97 |
| 上げる | 5 | 2.58 |
| ちょっと | 5 | 2.29 |
| 困る | 5 | 2.85 |
| 苦笑 | 5 | 3.03 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| 心配 | 5 | 2.58 |
| 腕 | 5 | 2.52 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 離れる | 5 | 2.83 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| 考える | 5 | 2.30 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 笑み | 4 | 2.60 |
| 仕様 | 4 | 2.43 |
| です | 4 | 1.71 |
| 再び | 4 | 2.75 |
| 縁談 | 4 | 4.10 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 朝 | 4 | 2.96 |
| 異例 | 4 | 4.50 |
| と言う | 4 | 1.58 |
Showing 101 - 200 of 1,276 words