When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 笑いを誘う | 1 | 5.62 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| た | 1 | 2.12 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 1,276 words