When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| にして | 1 | 2.30 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
Showing 201 - 300 of 1,276 words