When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| したい | 1 | 2.75 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| それ | 1 | 2.40 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| あり | 1 | 2.26 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| でる | 1 | 2.96 |
Showing 201 - 300 of 1,276 words