When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| つか | 1 | 3.81 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| め | 1 | 3.21 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 1,276 words