When I'm with you, I feel like I might cry.

When I'm with you, I feel like I might cry.

はるきりょう

"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.

Read Now

Statistics

Reading Time
129 min
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words
702
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji
244
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9

Word List (1,276 words)

WordFrequencyDifficulty
際13.36
幾世14.37
金曜日14.80
遠い13.38
視界12.97
処12.38
押し13.46
やっぱ13.52
ケータイ14.94
射貫く14.90
難なく14.16
話し12.77
時の12.80
打ち合わせ13.80
手負い13.20
下手13.26
と言われる13.54
利用12.98
思い12.61
皮肉13.76
したい12.75
ついでに13.19
恍ける14.87
足元にも及ばない15.00
こいつ12.74
歩度12.23
向き13.61
係長15.30
怒鳴る13.71
過ぎる12.60
可能性12.61
ドクン14.88
しばしば14.49
人数13.27
青13.29
縮める14.10
大人しく13.26
見られる13.60
腕枕15.44
そうやって13.58
頑張る13.15
腰12.88
頂ける13.53
集まり13.63
タイプ13.22
慣れる13.12
おいて13.53
言い残す14.02
いつまでも13.47
聞き覚え14.02
ながらも12.88
盛り上がり14.14
寄りかかる14.29
置く12.56
街灯14.61
気持ちいい14.07
映画13.89
掴む13.00
あくまで13.29
誰にでも14.11
カクテル14.85
性格がいい15.94
心臓13.28
癖13.79
過ぎ13.12
守る12.66
事態13.11
面白13.51
聞こえる12.77
ピロートーク16.23
出会う13.16
匜12.76
笑いを誘う15.62
ブラインドタッチ16.42
呟く12.77
肩を落とす14.28
傷つく13.63
にして12.30
肩12.70
そもそも12.73
全部12.88
跡13.69
諦める13.20
タイミング13.16
結構12.82
埋もれる14.10
籠13.62
金曜15.20
中たる14.21
安堵13.31
大きい12.90
理論13.99
合わせる13.24
進んで13.07
考え12.19
聞き耳を立てる15.22
鳴く13.69
ペース13.79
戻る12.35
徒に14.52

Showing 301 - 400 of 1,276 words