When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| させる | 1 | 2.36 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
Showing 301 - 400 of 1,276 words