When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| にして | 1 | 2.30 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| これから | 1 | 2.69 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
Showing 301 - 400 of 1,276 words