When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| それは | 3 | 1.95 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 初めは | 3 | 3.67 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 太陽 | 3 | 3.32 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 悲しい | 3 | 3.34 |
| おっさん | 3 | 3.27 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| また | 3 | 2.19 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| ２つ | 3 | 3.66 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 遭難 | 3 | 3.37 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| い | 2 | 2.74 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 来週 | 2 | 4.26 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 取る | 2 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 1,276 words