When I'm with you, I feel like I might cry.

When I'm with you, I feel like I might cry.

はるきりょう

"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.

Read Now

Statistics

Reading Time
129 min
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words
702
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji
244
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9

Word List (1,276 words)

WordFrequencyDifficulty
使う32.10
誤魔化す33.56
歳32.78
悩み33.65
時に32.57
遅い33.19
低位32.98
また32.19
髪32.71
もん32.71
せ32.05
ところで32.57
巴豆32.47
二曹33.26
突然32.92
しまう32.03
そんなに32.88
それは31.95
年32.64
傾げる33.21
2つ33.66
出し32.32
仲33.42
時々33.53
怖い32.81
外32.73
必死32.99
そっち33.10
信じる32.80
今31.97
何か32.12
夜32.74
おっさん33.27
えっと33.16
世界32.18
空気32.85
持ち上がる34.30
いいよ33.37
引く32.90
赤い32.81
君32.19
部屋32.30
箸34.07
嘘32.93
雰囲気32.89
離す33.22
幾32.12
じゃ32.24
指さす33.94
事がある32.89
ほら33.02
久しぶり23.40
彼氏23.92
生き体23.93
前に22.25
情報網24.52
気軽に23.85
逸らす23.35
身体22.49
触る23.37
ねぇ22.61
そっか23.38
もっと22.63
笑顔22.66
奇麗23.70
早く22.72
辛い23.16
何だって23.60
振る22.80
彼22.13
抜け23.20
お願い22.92
不思議22.81
北21.89
同じ年24.73
飲み23.48
情報22.52
取り除く24.04
近い22.79
相変わらず23.09
日々23.25
閉じる23.13
上げ22.67
書類23.28
隠す23.08
助けて23.13
ベッド23.01
陣23.20
乗る22.77
入れ22.71
飲み会24.60
でしょう22.49
友だち24.35
声色24.03
はい22.31
行動22.64
出て行く23.89
射手23.08
近づく22.83
少女22.57

Showing 301 - 400 of 1,276 words