When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噂 | 3 | 2.96 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 貰える | 3 | 3.04 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| もん | 3 | 2.71 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| ２つ | 3 | 3.66 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 訳す | 3 | 4.78 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 遭難 | 3 | 3.37 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 低位 | 3 | 2.98 |
| お | 3 | 2.11 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 気軽に | 2 | 3.85 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 社内メール | 2 | 6.85 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| はい | 2 | 2.31 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 他愛無い | 2 | 5.57 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
Showing 301 - 400 of 1,276 words