When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| がる | 1 | 2.87 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| た | 1 | 2.12 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| ま | 1 | 2.85 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ブラインドタッチ | 1 | 6.42 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 役不足 | 1 | 5.45 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| どう | 1 | 2.34 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 1,276 words