When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せず | 1 | 3.08 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| た | 1 | 2.12 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| たら | 1 | 3.78 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 取り | 1 | 3.16 |
Showing 401 - 500 of 1,276 words