When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かもね | 1 | 3.90 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ２次会 | 1 | 6.18 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| つか | 1 | 3.81 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| でる | 1 | 2.96 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| コップ | 1 | 3.85 |
Showing 401 - 500 of 1,276 words