When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| だが | 1 | 1.83 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 企画力 | 1 | 6.59 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 役不足 | 1 | 5.45 |
Showing 501 - 600 of 1,276 words