When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
Showing 501 - 600 of 1,276 words