When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
Showing 501 - 600 of 1,276 words