When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続ける | 2 | 2.56 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 社内メール | 2 | 6.85 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 泣かす | 2 | 4.60 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| １つ | 2 | 3.46 |
| 来週 | 2 | 4.26 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| モーニング | 2 | 4.90 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| ライン | 2 | 3.62 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 不機嫌 | 2 | 3.55 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
Showing 501 - 600 of 1,276 words