When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| すら | 1 | 2.67 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| や | 1 | 1.75 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| ケータイ | 1 | 4.94 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words