When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| ブラインドタッチ | 1 | 6.42 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| ２次会 | 1 | 6.18 |
| したい | 1 | 2.75 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 絆創膏 | 1 | 5.07 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 通う | 1 | 3.42 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words