When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| させる | 1 | 2.36 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| ブラインドタッチ | 1 | 6.42 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 笑いを誘う | 1 | 5.62 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| た | 1 | 2.12 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words