When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| め | 1 | 3.21 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| つもり | 1 | 2.48 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words