When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| ません | 1 | 3.24 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| お互いさま | 1 | 5.36 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| さん | 1 | 1.77 |
| したい | 1 | 2.75 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words