When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ２次会 | 1 | 6.18 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 企画力 | 1 | 6.59 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
Showing 601 - 700 of 1,276 words