When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フロア | 1 | 4.01 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 鑑 | 2 | 4.75 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 平社員 | 2 | 5.66 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| い | 2 | 2.74 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 友だち | 2 | 4.35 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| ライン | 2 | 3.62 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 泣かす | 2 | 4.60 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 気軽に | 2 | 3.85 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 社内メール | 2 | 6.85 |
| 向ける | 2 | 2.71 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| ６ | 2 | 3.14 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| そっか | 2 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 1,276 words