When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| た | 1 | 2.12 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| め | 1 | 3.21 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
Showing 701 - 800 of 1,276 words