When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
Showing 701 - 800 of 1,276 words