When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止む | 1 | 3.86 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| いや | 1 | 2.14 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
Showing 701 - 800 of 1,276 words