When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 一部 | 2 | 3.02 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 気軽に | 2 | 3.85 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 平社員 | 2 | 5.66 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| ライン | 2 | 3.62 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| 不機嫌 | 2 | 3.55 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| １つ | 2 | 3.46 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| せる | 2 | 2.17 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| ちらちら | 2 | 4.22 |
| 飛び | 2 | 3.52 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| 情報 | 2 | 2.52 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 社内メール | 2 | 6.85 |
| 鑑 | 2 | 4.75 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| この | 2 | 1.58 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 切角 | 2 | 3.20 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
Showing 801 - 900 of 1,276 words