When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ２次会 | 1 | 6.18 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
Showing 801 - 900 of 1,276 words