When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言える | 1 | 2.62 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| かも | 1 | 2.76 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| た | 1 | 2.12 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| にして | 1 | 2.30 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 進める | 1 | 3.00 |
Showing 801 - 900 of 1,276 words