When I'm with you, I feel like I might cry. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はるきりょう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you were to translate 'I love you,' how would you translate it?" "...I feel like I might cry when I'm with you?" Saying "like" is just the right amount of nonsense. That kind of relationship is easy. I don't need serious words. It's fine if there's just someone to spend the night with when I'm lonely. There's no need to be number one, after all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 129 min
Estimated reading time per work
Words 5,418
Sentences 785
Characters 10,298
Unique Words 1,276
1-Occurrence Words 702
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 668
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,276 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| あん | 1 | 3.35 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 遮光カーテン | 1 | 6.07 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| ２次会 | 1 | 6.18 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 幹事 | 1 | 5.40 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| め | 1 | 3.21 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 役不足 | 1 | 5.45 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 応える | 1 | 3.51 |
Showing 801 - 900 of 1,276 words