I confessed to my best friend's younger sister that I wanted to make her my wife, and when I told her to wait until you turn 18, she actually waited until you turned 18. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
榊原イオリ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Story About Going the Distance with My Best Friend's Sister
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,150
Sentences 375
Characters 5,871
Unique Words 776
1-Occurrence Words 445
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 201
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.4
Word List (776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心 | 1 | 2.88 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 家電量販店 | 1 | 5.82 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| わ | 1 | 2.11 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 駆けだし | 1 | 5.06 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 指きり | 1 | 5.90 |
| う | 1 | 2.61 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| そ | 1 | 2.90 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
Showing 501 - 600 of 776 words