"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ても | 1 | 1.96 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 書家 | 1 | 6.13 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 心す | 1 | 7.59 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 卦 | 1 | 6.43 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 1,224 words