"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| す | 1 | 3.13 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 中門廊 | 1 | - |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| とと | 1 | 4.19 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 1,224 words