"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 宮内 | 1 | 5.39 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 恥辱 | 1 | 4.75 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 心す | 1 | 7.59 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 立烏帽子 | 1 | 6.99 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 物 | 1 | 2.51 |
Showing 1101 - 1200 of 1,224 words