"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| む | 1 | 3.40 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| また | 1 | 2.19 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| す | 1 | 3.13 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 寄る方 | 1 | 6.59 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 書家 | 1 | 6.13 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 1,224 words