"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| より | 1 | 2.31 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 狐狸 | 1 | 5.93 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 刃傷に及ぶ | 1 | - |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
Showing 401 - 500 of 1,224 words