"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 小事件 | 1 | 7.11 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 威光 | 1 | 4.45 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
Showing 401 - 500 of 1,224 words