"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 食む | 2 | 4.48 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 送り手 | 1 | 6.51 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 小事件 | 1 | 7.11 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| また | 1 | 2.19 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 祭祀 | 1 | 4.29 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
Showing 401 - 500 of 1,224 words