"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 祭祀 | 1 | 4.29 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 中門廊 | 1 | - |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 尹 | 1 | 5.56 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| す | 1 | 3.13 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
Showing 501 - 600 of 1,224 words