"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 添える | 1 | 3.65 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 宮内 | 1 | 5.39 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 刃傷に及ぶ | 1 | - |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 泉水 | 1 | 5.75 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 典礼 | 1 | 5.45 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 満身 | 1 | 5.57 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 送り手 | 1 | 6.51 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
Showing 501 - 600 of 1,224 words