"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の | 1 | 2.90 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 立烏帽子 | 1 | 6.99 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 中門廊 | 1 | - |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 宮内 | 1 | 5.39 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| より | 1 | 2.31 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 然しも | 1 | 6.59 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 弾正 | 1 | 4.81 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 送り手 | 1 | 6.51 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| もういい | 1 | 3.73 |
Showing 601 - 700 of 1,224 words