"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 書家 | 1 | 6.13 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 罰杯 | 1 | 7.89 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 歩き去る | 1 | 5.54 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ー | 1 | 2.29 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
Showing 701 - 800 of 1,224 words