"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 属 | 1 | 4.24 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 中門廊 | 1 | - |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 卦 | 1 | 6.43 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
Showing 701 - 800 of 1,224 words