"A Matter of a Love Letter from the Onmyoji Kamo no Harunari" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
難波霞月 Hidden in the fragrance of mandarin orange blossoms, what forbidden spell and romantic fate await……? In the third year of Kiyotoku, at a seasonal court ceremony, Kino Tomonori is asked by his childhood friend, the onmyoji Kamo Harushige, to ghostwrite a love letter. Tomonori accepts without hesitation, but consumed by jealousy without knowing who Harushige's beloved is, his heart grows restless. Harushige's hidden feelings are colored by the mysteries of yin and yang, spinning forth an unexpressible poignancy. As the fragrance of mandarin orange blossoms drifts through the air, both their hearts waver. Against the backdrop of the refined elegance of the Heian period, this is a boys' love story where passion and conflict intertwine. This is neither a reincarnation story nor a "serves you right" story. It is also posted on Kakuyomu.
Statistics
Word List (1,224 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| とと | 1 | 4.19 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 卦 | 1 | 6.43 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 祭祀 | 1 | 4.29 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 寄る方 | 1 | 6.59 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 立烏帽子 | 1 | 6.99 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
Showing 801 - 900 of 1,224 words