I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| や | 1 | 1.75 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| め | 1 | 3.21 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| う | 1 | 2.61 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| み | 1 | 2.97 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| いける | 1 | 3.19 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
Showing 1 - 100 of 965 words