I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 集金 | 1 | 5.63 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| み | 1 | 2.97 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| う | 1 | 2.61 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
Showing 1 - 100 of 965 words