I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連続 | 1 | 3.47 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 嘔吐物 | 1 | 5.72 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
Showing 1 - 100 of 965 words