I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| んん | 1 | 3.70 |
| すか | 1 | 3.90 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| み | 1 | 2.97 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| や | 1 | 1.75 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 嘔吐物 | 1 | 5.72 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 浮気症 | 1 | 6.69 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
Showing 901 - 965 of 965 words