I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 965 words