I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| もの | 1 | 1.96 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 反対車線 | 1 | 6.46 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| そっか | 1 | 3.38 |
Showing 101 - 200 of 965 words