I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| だって | 1 | 2.30 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| リストカット | 1 | 6.31 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| なり | 1 | 2.48 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
Showing 101 - 200 of 965 words