I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんか | 1 | 2.48 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| み | 1 | 2.97 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| め | 1 | 3.21 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
Showing 201 - 300 of 965 words