I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 浮気症 | 1 | 6.69 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
Showing 201 - 300 of 965 words