I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| リストカット | 1 | 6.31 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| かな | 1 | 2.42 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
Showing 201 - 300 of 965 words