I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| なり | 1 | 2.48 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| み | 1 | 2.97 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| う | 1 | 2.61 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
Showing 301 - 400 of 965 words