I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 2 | 2.13 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| トイレ | 2 | 3.70 |
| 憎しみ | 2 | 3.98 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 間違いない | 2 | 3.07 |
| また | 2 | 2.19 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| ケータイ | 2 | 4.94 |
| より | 2 | 2.31 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 裏切る | 2 | 3.46 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| として | 2 | 1.89 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 居心地 | 2 | 4.01 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 保健室の先生 | 2 | 5.64 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 弱音 | 2 | 4.48 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 屋上 | 2 | 3.93 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| セックス | 2 | 5.05 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
Showing 301 - 400 of 965 words