I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| み | 1 | 2.97 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| シン | 1 | 3.40 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 反対車線 | 1 | 6.46 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
Showing 401 - 500 of 965 words