I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 集金 | 1 | 5.63 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 嘔吐物 | 1 | 5.72 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| もの | 1 | 1.96 |
| がる | 1 | 2.87 |
Showing 401 - 500 of 965 words