I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| リストカット | 1 | 6.31 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
Showing 401 - 500 of 965 words