I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 1 | 2.39 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| いける | 1 | 3.19 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| させる | 1 | 2.36 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 探す | 1 | 2.81 |
Showing 401 - 500 of 965 words