I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 反対車線 | 1 | 6.46 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 残った分 | 1 | 5.67 |
| み | 1 | 2.97 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 集金 | 1 | 5.63 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| や | 1 | 1.75 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| すると | 1 | 2.35 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
Showing 401 - 500 of 965 words