I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あり | 1 | 2.26 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 浮気症 | 1 | 6.69 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
Showing 501 - 600 of 965 words