I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| み | 1 | 2.97 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 屋上 | 2 | 3.93 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 常 | 2 | 3.15 |
Showing 501 - 600 of 965 words