I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 俺ん家 | 1 | 5.74 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 胃酸 | 1 | 5.48 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 保健室の先生 | 2 | 5.64 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 碧 | 2 | 4.18 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 965 words