I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起きる | 1 | 2.74 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| や | 1 | 1.75 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ま | 1 | 2.85 |
| もの | 1 | 1.96 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 嘔吐物 | 1 | 5.72 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 集金 | 1 | 5.63 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| んで | 1 | 3.13 |
| いける | 1 | 3.19 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| め | 1 | 3.21 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
Showing 501 - 600 of 965 words