I don't see any Japanese text in your message. The text "a broken heart." is already in English.
Could you please provide the Japanese text you'd like me to translate? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
灰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tendency/Past Experience (?) Senior × Rent Boy Junior Bittersweet and sweet...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 9
Reading Time 7 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,825
Sentences 608
Characters 5,319
Unique Words 965
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 573
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 4.6
Word List (965 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| せ | 1 | 2.05 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 残る | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 965 words